翻译编辑工具 SIL Editor v6.7.5.181版

软件简介：

SIL Editor 是 SiComponents 开发的、专为 Delphi/C++Builder 应用做多语言本地化的翻译编辑工具，核心用于管理 SIL 格式语言文件，实现界面文本的多语言编辑与维护。

核心定位与用途：

1.  属于 TsiLang Components Suite 套件的配套工具，可独立分发，让翻译工作与开发分离。

2. 主要处理：窗体标题、按钮文本、提示信息、菜单 等 UI 字符串的多语言管理。

3. 支持 Unicode，适配非拉丁文字（中文、日文、阿拉伯文等）。

核心功能：

1. 多语言并排编辑：类表格视图，同时查看 / 编辑源语言与多目标语言，直观对比。

2. 翻译完整性检查：自动检测缺失、未完成翻译，保障多语言一致性。

3. 批量处理：搜索、过滤、批量替换 / 更新，提升大项目效率。

4. 导入 / 导出：支持 CSV、纯文本 等格式，方便与翻译团队协作。

5. 同步与合并：随应用迭代，合并、同步翻译更新，无需重新编译。

6. 术语 / 资源管理：统一管理项目内所有字符串资源，便于复用与维护。

与其他工具的区别：

1. 不是通用翻译编辑器，深度绑定 Delphi/C++Builder 生态，专门处理 SIL 格式。

2. 区别于 SIL International 的圣经翻译工具（同名不同厂商、不同用途）。

简体中文设置：

菜单左上角 File--->Options--->Options--->General--->Advanced--->Language，向下拉找到Simplified  Chinese选择应用即可。